Providing Access to Water for 250 Kenyan Families

Die Regenzeit ist in Kenia in diesem Jahr ungewöhnlich heftig ausgefallen. Was sich für die Bauern als Glücksfall erwiesen hat, führt zu Schwierigkeiten bei der Fortsetzung der Bauarbeiten an dem Brunnen im St. Monica Village in Nyabondo. Der bereits gebohrte Brunnen ist nach wie vor mit Wasser vollgelaufen (siehe Bild). Soweit der Brunnenkonstrukteur das im Moment abschätzen kann, wird er seine Arbeit im September fortsetzen können. Der Bau des Brunnens könnte dann im Dezember 2018 abgeschlossen werden. Der Brunnen würde dann pünktlich zum Einsetzen der Trockenzeit fertig und wird die Witwen dadurch in der Zeit der größten Anfälligkeit für ausbleibenden Regen mit Wasser versorgen. Wir möchten uns an dieser Stelle für Ihre Geduld und Unterstützung bedanken und halten Sie weiter auf dem Laufenden!



Kenya has seen an unusual amount of rainfall throughout the rainy season this year. This is fortunate for the farmers but causes difficulties with regard to the continuation of the construction of the well in St. Monica Village in Nyabondo. The well has already been drilled but is filled with water due to heavy rains (see photo). As far as the constructor can foresee at this point he will probably be able to continue his work in September. The construction of the well could then be finished in December 2018- right on time to provide water to the widows during the dry season, when absent rain fall can easily cause a severe threat to their livelihoods. We´d like to thank you at this point for your continuing patience and support!

Die Bauarbeiten am Brunnen für die Witwenkooperative St. Monica Village sind gut vorangeschritten. Der Wassertest konnte bereits durchgeführt werden und hat gezeigt, dass die Qualität des Wassers gut ist. Auch die Wassertanks, die für das Filtern des Wassers genutzt werden sollen, wurden bereits gekauft und befinden sich im St. Monica Village. Zwischenzeitlich hat allerdings in Kenia die Regenzeit begonnen und der Brunnen ist durch den Anstieg des Grundwasserspiegels jetzt mit Wasser vollgelaufen. Dadurch müssen die Bauarbeiten mindestens bis Juni ausgesetzt werden. Wir freuen uns sehr, dass zwischenzeitlich immer wieder neue Spenden für das Projekt eingehen und so sichergestellt wird, dass das der Bau, Wartung und Instandhaltung des Brunnens solide und langfristig durchgeführt werden können. Die bisherigen Einnahmen für das Projekt betragen 8597€. Dafür wollen wir uns an dieser Stelle nochmal herzlich bei allen Spendern bedanken!

A lot of progress has been made with regard to the construction of the well in St. Monica Village. The water has been tested and fortunately the quality is good. The water tanks which will be used in order to filter the water to make it potable have been purchased and have been delivered to St. Monica Village. But in the meantime, the rainy season has begun and due to the rising ground-water level, the well is now full of water. This means that the construction needs to be interrupted until June, as the well is now not accessible for the workers. However, we are glad that we´ve continuously received additional funding for the project, thus the construction and maintenance of the well can be carried out in a sustainable way. Up until now we have received 8597€. Our gratitude goes to all donors who have made a contribution!