Help feed 168 tseltal children in Chiapas

English version/ Versión en inglés.

Health

Activities

• We held 2 workshops for preparing cereal from local seeds, with the communities in San Pedro and San Jeronimo Tulijá.
• We carried out dental health day with the 6 communities. We provided toothbrushes for the whole family and demonstrated the correct way of brushing teeth.
• 90 families sewed seeds provided by IXIM, to grow cucumbers, squash, onions and tomatoes.
• We trained the communities of Capulín and La Fortuna in the maintenance of filters for purifying water which were installed in their houses one and a half years ago.
• We held the first day session this year for detection of and follow-up, focusing on anemia and mal-nutrition. We evaluated the nutrition level of 258 girls, boys and
• youths from the 6 indigenous communities.
• We provided face masks to all the children.

Health and Enviromental wellbeing

• We provided maintenance to the 55 wood-burning stoves in San Pedro Tulijá, San Jeronimo Tulijá, and Guaquitepec, and trained the women to be able to carry out this work themselves every 2 months.
• Held workshops for domestic hygiene with the 6 indigenous communities.
• We distributed seeds for the preparation of home-made cereal (Chilim) for use as a food supplement.
• Delivered “Oni Fórmula “ infant cereal donated by ‘Nutre un Niño A.C.’ for the use of infants under 6 months, as well as children under 6 years of age.
• We installed 33 bases for wood saving stoves in the indigenous communities of Pinabetal, La Fortuna and Capulín.
• We delivered 102 systems for vertical earthworm compost to promote the production of humus and the improvement of the produce from the vegetable gardens or the allotments in the 6 indigenous communities.
• · We installed 50 wood saving stoves in the indigenous communities of La Fortuna, El Capulín, Pinabetal and Guaquitepec.

Social Wellbeing

Activities

• We supported the indigenous communities in the design of their internal regulations.
• We held the 3rd. Evaluation of their acquisition of knowledge about the distance learning Training for Life program of the 6 indigenous communities.
• We supplied 123 tablets for the young people who will participate in the distance learning Training for Life – Infants program, starting in April.
• As part of the program Training for life– Infants (Profordvii), we delivered 109 tablets and the first packet of lessons for youths between ages 12 to 18.
• The groups of youths have had their first meetings with the 6 to 11 year olds, to reproduce the teaching they had received. They carried out an activity with games to celebrate Children’s Day, without any direct intervention by the IXIM team.

Economic wellbeing

• We carried out a participative diagnosis with the indigenous communities of Capulín and La Fortuna regarding the state of the bakeries over the last 2 years and the consumables required to continue their development and possible growth.
• We held the third workshop for the production of decorative accessories for the home, with the indigenous communities of Pinabetal. The group of women have continued perfecting their techniques for making flowerpots and have begun to define their brands.
• The Universidad Iberoamericana held their first in- person workshop for training in social economics for productive enterprises, where the groups from Pinabetal, Capulín and San Jerónimo Tulijá were able to examine their expectations, challenges and available resources.

Institutional Alliances

We won a tender for financing by the APYMSA enterprise in the state of Jalisco, with which we purchased part of the material required for the detection and treatment of anemia and malnutrition in 2021.

The Soriana Foundation has confirmed the start of a collaboration which will allow us to purchase the materials necessary to install 60 wood saving stoves and for the rest of the homes that wish to benefit from these.

IXIM signed an agreement with the Moisés Itzkowich Foundation, which will authorize a grant to continue the Awareness campaign about the importance of water conservation and the consumption of drinking water. Also for the installation of 88 systems for rainwater catchment, filters for drinking water, systems for drainage treatment, as well as supporting the promotion of productive enterprises and group savings banks in the communities of La Fortuna, El Capulín, Pinabetal, Guaquitepec, San Pedro Tulijá and San Jeronimo Tulijá.

We signed an agreement with the Sertull Foundation, which will authorize a grant to complete the installation of rainwater collection systems, filters for purifying drinking water, systems for the treatment of drainage water, as well promoting productive enterprises and group savings banks in the communities of La Fortuna, El Capulín, Pinabetal, Guaquitepec, San Pedro Tulijá and San Jerónimo Tulijá.

IXIM obtained funds from Amigos de San Cristóbal Community Foundation, the Inter-American Foundation and the Mott Foundation, which will enable the installation of 36 water purifying filters in the indigenous communities of Pinabetal and Guaquitepec, and to promote exercises in collective savings and purchases among the families who receive them, and how to give them maintenance.

• We established an agreement with the community radio Ach’Lequilc’op in Bachajón, which will transmit the podcasts of the Training for Life distance Program to more locations. It is estimated that this will reach a radio audience of 80,000 Tseltal speakers. Since May to date, radio Ach’Lequilc’op in Bachajón, has transmitted 80 capsules both in Spanish and in Tseltal of the distance learning Training for Life Program.
• We signed an agreement with ConscienTÉ A.C. to share the pedagogical material created by IXIM for them to copy the Training for Life distance learning program for the population in the state of Hidalgo that they work with.
• Casa Gallina shared audio-visual materials which will be checked by the children and adolescents, to ascertain their relevance to nature and the importance of taking care of the environment through play activities.
• We had a meeting with the midwives of “Casa Madre Tierra”, to evaluate a prototype of stretcher designed by the Universidad Panamericana Guadalajara, which could be produced by one of the enterprises we support.
• We were visited by Carmina Galicia, representing the ADO Foundation, in the community of San Jeronimo Tulijá. During the visit she was shown the work carried out in the vegetable gardens, the wood saving stoves installed and she had a chance of talking to the women about the state of their collectives enterprises, and the actions that had been possible thanks to the foundation’s financing.
• We said goodbye to our companion Eva Santiz, wishing her success in her new projects and we welcomed Judith Gómez, a companion who joined us as Community Promoter.

Spanish version/ Versión en español

Bienestar físico

Nuestro trabajo

• Realizamos 2 talleres para la elaboración de suplemento alimenticio a base de semillas locales, con los colectivos de San Pedro y San Jerónimo Tulijá.
• Llevamos acabo la jornada de salud bucal con los 6 colectivos, entregamos cepillos de dientes para todos los integrantes de la familia y mostramos las técnicas para un correcto cepillado.
• Realizamos talleres de higiene en el hogar con los 6 colectivos para mejorar el ambiente familiar.
• Llevamos acabo la primera jornada del año para la detección y seguimiento focalizado de anemia y desnutrición y valoramos el estado nutricional de 258 niñas, niños y jóvenes de los 6 colectivos que acompañamos.
• Repartimos granos y semillas para la preparación y elaboración del suplemento alimenticio (Chilim) para atender la desnutrición y anemia de los niños que están en estas condiciones de salud.
• Entregamos el suplemento infantil “Oni Fórmula “donado por Nutre a un Niño A.C. para uso de menores de 6 meses, así como para niñas y niños de 6 años.
• Entregamos cubrebocas a mujeres, niños y niñas donados por la empresa Multicopias S.A. de C.V. de la ciudad de Puebla

Bienestar ambiental

Nuestro trabajo

• 90 familias sembraron las semillas que IXIM les entregó para sus huertos familiares, por lo que pudieron cosechar pepino, calabaza, cebolla, cebollín, cilantro, tomate verde y jitomate, entre otros.
• Capacitamos a los colectivos de las comunidades Capulín y La Fortuna en el mantenimiento de los filtros purificadores de agua, instalados hace año y medio en sus hogares.
• Dimos mantenimiento a los 55 fogones de San Pedro Tulijá, San Jerónimo Tulijá y Guaquitepec. Capacitamos a las mujeres para poder realizar esta actividad de manera autónoma y bimestralmente.
• Entregamos 102 sistemas de lombricomposta vertical para impulsar la producción de humus y lixiviado y mejorar las cosechas del huerto familiar o sus parcelas en las 6 comunidades de la Región Selva Lacandona y la Región Tulijá Tseltal Chol.
• Instalamos 50 fogones ahorradores de leña en las comunidades de La Fortuna, El Capulín, Pinabetal y Guaquitepec.

Bienestar Social

Nuestro trabajo

• Apoyamos a los colectivos para diseñar sus reglamentos internos, lo que permite tomar mejores decisiones para resolver los conflictos que se presentan.
• Hicimos la 3ra. evaluación de conocimientos en torno al Programa de Formación a Distancia para la Vida con los 6 colectivos.
• Distribuimos 106 tabletas para jóvenes que participan en el Programa de Formación a Distancia para la Viday entregamos un primer paquete de lecciones a jóvenes entre 12 y 18 años. Este programa es resultado para niños, niñas y jóvenes, es producto de los buenos resultados del programa para adultos, ahora replicado y adaptado para este grupo de menores.
• Los y las jóvenes realizaron sus primeras reuniones con niñas y niños de 6 a 11 años para trabajar las lecciones diseñadas para ellos; además de actividades con juegos para celebrar el Día del Niño, estas por propia iniciativa sin la intervención de IXIM.

Bienestar económico.

Nuestro trabajo.

• Realizamos el segundo y tercer taller de macetas en concreto de la UPCCA de artículos decorativos y utilitarios para el hogar en el colectivo de la comunidad Pinabetal. Se pretende que este grupo desarrolle este emprendimiento en lo que resta del presente año y el siguiente.
• Llevamos acabo un diagnóstico participativo con los colectivos de las comunidades Capulín y La Fortuna sobre el estado de las panaderías a lo largo de los últimos 2 años y los insumos que requieren para continuar su desarrollo y en su caso crecimiento.
• Durante el tercer taller para la producción de artículos decorativos y utilitarios para el hogar, con el colectivo de Pinabetal, el grupo de mujeres ha continuado perfeccionando la técnica para sus macetas y ha comenzado a definir su marca.
• En alianza con la Universidad Iberoamericana Puebla realizamos el primer taller de formación en Economía Social y Solidaria para emprendimientos productivos de manera presencial, donde los grupos de Pinabetal, Capulín y San Jerónimo Tulijá pudieron externar sus expectativas, retos y recursos que disponen.

Alianzas institucionales.

Ganamos un concurso de financiamiento de la empresa jalisciense APYMSA,

con el cual adquirimos parte del material necesario para las jornadas de detección y atención

a anemia y desnutrición 2021.

Fundación Soriana nos confirmó el inicio de una colaboración que permitirá adquirir los materiales necesarios para instalar 50 fogones ahorradores de leña y que el resto de hogares faltantes puedan beneficiarse de esto.

Establecimos un convenio con la radio comunitaria Ach’ Lequilc’op de Bachajón, la cual transmite los podcasts del Programa de formación a distancia para la vida a más localidades. Se estima que con esto se alcanzará a 80,000 radioescuchas tseltales.

Ixim firmó un convenio con la Fundación Moisés Itzkowich, la cual otorgará una subvención para continuar la sensibilización sobre la importancia del cuidado del agua y el consumo de agua potable, así como para realizar la instalación de 88 sistemas de captación pluvial y 106 sistemas de tratamiento de aguas grises en las comunidades de La Fortuna, El Capulín, Pinabetal, Guaquitepec, San Pedro Tulijá y San Jerónimo Tulijá.

Firmamos un convenio con la Fundación Sertull, la cual nos otorgará una subvención para poder completar la instalación de sistemas de captación pluvial, filtros de potabilización de agua, sistemas de tratamiento de aguas grises, a la vez que se fortalece el impulso a emprendimientos productivos y cajas de ahorro grupales en las comunidades de La Fortuna, El Capulín, Pinabetal, Guaquitepec, San Pedro Tulijá y San Jerónimo Tulijá.

Ixim obtuvo fondos de la Fundación Comunitaria Amigos de San Cristóbal, la Inter-American Foundation y la Mott Foundation, el cual nos servirá para instalar 36 filtros potabilizadores de agua en las comunidades indígenas de Pinabetal y Guaquitepec, e impulsar ejercicios de ahorro y compras colectivas entre las familias que los reciban para darles mantenimiento.

Links:

• Ixim semestral report 2021

Ixim report 2020

October, November & December

October

We attended 9 community visits in different regions:

Ocosingo region: Capulín (2) and La Fortuna (2)

Ahlan Qu'inal region: San Jerónimo (2) Tulijá and San Pedro Tulijá (1)

 High jungle region: Pinabetal (2).

1. Dewormer  delivered to families as part of the Targeted Follow-up Program for child malnutrition and anemia.
2. Grains and seeds were delivered for nutritional supplement preparation to improve child malnutrition and anemia conditions from 0 to 12 years old. The prepared food supplement made by the families has been well received. All children ate it with joy, they loved its flavor since it is made with whole grains and seeds that are well known in tseltal culture.
3. Delivered audio, infographics and videos lessons to women promoters called jTijaw  for the distribution of USB electronic tablets. We did follow up at family orchards and distribution of seeds. All orchards were in better conditions and they improved in the commitment of taking good care of them. The awareness of healthy foods intake was more consolidated.
4. Homework lessons of our Distance Training Program (PROFORD) were evaluated and also training was done with all women who stil have difficulties using their electronic tablet.
5. We did our first survey and evaluation of Proford lessons through Koobo Toolbox an electronic platform, to understand the themes´ progress. They all had a high score.
6. A 23 Patsari stoves follow-up visit was done In San Jerónimo Tulijá to verify their proper operation and correct its use if necessary.

November

We did 24 community visits in the 3 Lacandon jungle regions: Ocosingo Region: Capulín (3) and La Fortuna (3)Ahlan Qu'inal Region: San Jerónimo (3) Tulijá and San Pedro Tulijá (3) High Jungle Region: Pinabetal (3) and Guaquitepec (3) 

1. Eighteen rainwater harvesting system tanks were installed in Pinabetal community for the same number of families.
2. We continued the nutritional supplements elaboration training in each indigenous community.
3.  A dewormer was distributed in the 6 communities to the 308 adults and 196 children.
4. Folic acid was distributed to 25 young women and adolescents from the 6 communities.
5. Ferrous fumarate was distributed to 96 girls and boys who presented some anemia degree of iron deficiency.
6. A potting workshop was carried out in Pinabetal, Capulín and San Pedro, with very good training advances.

3.     The 3rd day of child malnutrition and anemia detection was carried out in all the communities, with the participation of 170 girls and boys from 0 to 12 years old and 78 young girls from 12 to 18 years old.8.     Rainwater harvesting systems have been very important for orchards watering, clothes washing and in some cases to drink water, since the water is cleaner than that which comes through the existing drinking water system .

December

We did 12 community visits that include the 3 regions: Ocosingo Region: Capulín (2) and La Fortuna (2)Ahlan Qu'inal Region: San Jerónimo (2) Tulijá and San Pedro Tulijá (2) High Jungle Region: Pinabetal (2) and Guaquitepec (2)

1. We carried out children´s hanging orchards using recycled material.
2. Ixim held an annual evaluation meeting with the participation of all communities groups.
3. Supplies for nutritional supplements were distributed for each family.

Spanish version

Octubre:

Se realizaron 9 visitas a comunidad que incluyen las 3 regiones y las y 5 de las comunidades que acompañamos: Región Ocosingo: Capulín (2) y la Fortuna(2), Región Ahlan Qu’inal: San Jerónimo(2) Tulijá y San Pedro Tulijá(1) y Región Selva Altos: Pinabetal(2).

Actividades:

1. Se entregó desparasitante para toda la familia como parte del Programa de Seguimiento Focalizado a desnutrición y anemia.
2. Se entregó granos y semillas para la elaboración del suplemento alimenticio para mejorar las condiciones de desnutrición y anemia para las niñas y niños de 0 a 12 años.
3. Se hizo entrega de las lecciones (Audios, Infografías y Videos) a las jTijaw (Promotoras) para que sean distribuidas a todas las familias mediante USB a sus tabletas electrónicas.
4. Se realizó una visita a los huertos familiares para dar seguimiento al Programa de Huertos Familiares.
5. Se revisaron las tareas de las lecciones del Programa de Formación a Distancia (PROFORD) y se capacitó a las mujeres que aun tienen dificultades para usar su tableta electrónica.
6. Se llevó a cabo la primera evaluación de las lecciones del PROFORD mediante la plataforma Koobo ToolBox para saber si se ha comprendido cada tema estudiado, logrando respuestas correctas arriba del 85%.
7. Se repartió ropa de medio uso donada por alumnos del Instituto Oriente de Puebla, especialmente para niños y niñas.
8. En San Jerónimo Tulijá se hizo la visita de seguimiento a los 23 fogones Patsari para revisar su funcionamiento y dar orientación para su uso correcto y se repartieron semillas de hortalizas para los huertos familiares

Comentarios:

1. En general las mujeres han llevado a cabo las tareas propuestas en el PROFORD, si bien algunas aun tienen dificultades para hacer uso de las tabletas electrónicas, las mismas compañeras de su grupo las van ayudando y capacitando. Más del 85% han realizado sus tareas y las respuestas al cuestionario de evaluación dio resultados positivos.
2. Los huertos se encuentran en mejor estado y se estableció el compromiso de cuidarlo y mejorarlo, son conscientes de la importancia de disponer de alimentos saludables.
3. El suplemento alimenticio elaborado por las mismas familias ha tendido muy buen recibimiento, los niños lo comen con alegría y gusto ya que está elaborado con granos y semillas propias de la cultura.

Noviembre

Se realizaron 18 visitas a comunidad que incluyen las 3 regiones y las y 6 de las comunidades que acompañamos: Región Ocosingo: Capulín (3) y la Fortuna (3), Región Ahlan Qu’inal: San Jerónimo (3) Tulijá y San Pedro Tulijá(3) y Región Selva Altos: Pinabetal(3) y Guaquitepec (3)

Actividades

1. Se visitó a todas las comunidades para presentar y recordar el modelo de acompañamiento de IXIM y ubicar a cada comunidad en la etapa en la que nos encontramos, es decir, es el segundo año en donde comenzamos a transitar de las prácticas familiares de salud, al mejoramiento del hogar mediante el impulso de ecotecnologías para dar paso a los emprendimientos colectivos.
2. Se instalaron 18 sistemas de captación de agua Pluvial en la comunidad de Pinabetal para igual número de familias.
3. Se continuó con la capacitación para la elaboración de suplemento alimenticio en las comunidades que faltaban.
4. Se llevó a cabo la 3ª jornada de detección de desnutrición y anemia en todas las comunidades, con la participación de 170 niñas y niños de 0 a 12 años y 78 mujeres jóvenes de 12 a 18 años.
5. Se distribuyó desparasitante para las 308 adultos y 196 niños y niñas de las 6 comunidades
6. Se distribuyó ácido fólico para 25 mujeres jóvenes y adolescentes de las 6 comunidades
7. Se distribuyó fumarato ferroso para 96 niñas y niños que presentaron algún grado de anemia ferropénica.
8. Se realizó el taller de elaboración de macetas en concreto en 3 comunidades: Pinabetal, Capulín, San Pedro. A partir de este se determinó que la comunidad que presenta más ventajas para iniciar con la Unidad de Producción Compleja Colectiva, Autogestiva (UPCCA) es Pinabetal, por lo que en febrero se iniciará con la capacitación formal a esta comunidad.
9. Se trabajó en las 6 comunidades para elaborar sus reglamentos internos de grupo, mismos que les permitirá tener las pautas para su participación y formaliza la comunicación y potencializa el trabajo.

Comentarios

1. La participación en las jornadas de detección de desnutrición y anemia se han consolidado de tal manera que la participación es cada vez más constante.
2. El incorporar a mujeres adolescentes y jóvenes es el primer paso para poder organizar grupos que puedan participar en otras actividades diseñadas especialmente para ellas.
3. Existe mucha confianza con los medicamentos y suplementos que IXIM proporciona, logrando que una gran mayoría siga los tratamientos como se indica.
4. Los sistemas de captación de agua pluvial han resultado muy importantes, ya que con el agua pueden regar sus propios huertos, lavar la ropa y en algunos casos para beber, ya que el agua está más limpia que la que llega por el sistema de agua potable.

Diciembre

Se realizaron 12 visitas a comunidad que incluyen las 3 regiones y las y 6 de las comunidades que acompañamos: Región Ocosingo: Capulín (2) y la Fortuna (2), Región Ahlan Qu’inal: San Jerónimo (2) Tulijá y San Pedro Tulijá(2) y Región Selva Altos: Pinabetal(2) y Guaquitepec (2)

Actividades

1. Se llevó a cabo el taller para niños y niñas de huertos colgantes con material reciclado.
2. Se realizó la evaluación de compresión de las lecciones de PROFORD
3. Ixim llevó a cabo una reunión de evaluación anual de los aprendizajes y el trabajo de todo el año.
4. Se repartieron insumos para la elaboración del suplemento alimenticio para cada familia

Comentarios

1. El programa de formación a distancia ha favorecido la organización colectiva, el apoyo mutuo y el conocimiento de temas por parte de todos los miembros de las familias ya que comparten la tableta y todos escuchan y ven las lecciones.
2. El reglamento les ha ayudado a tener claridad en su participación, sus obligaciones y sus derechos.
3.  El taller de huertos colgantes ha representado para los niños un nuevo conocimiento y motivación para participar en las actividades propuestas por IXIM. Los niños aprenden y se responsabilizan con sus propios huertos.

Links:

• Ixims web page
• Ixims institutional video