Help feed 168 tseltal children in Chiapas

Friends of IXIM, we present to you the progress we have made in this last period thanks to the support of people like you, who make it possible to continue:

• We held the ninth Health Day with the children and teenagers that have participated since 2019. In this one, 125 were treated and 61 received ferrous fumarate to deal with their anemia. The tenth and penultimate Health day with this group will be held at the beginning of August this year.

• The first week of August, nutritionists from the "María Eugenia Mena Sánchez" Clinic of the Ibero Puebla University will conduct interviews with the mothers of the children and teenagers monitored since 2019 to learn more about their eating habits and be able to give recommendations that strengthen the guidelines of the Program.

• At the same time, they will study different presentations to distribute the “Chilim” vitamin supplement, created by IXIM and endorsed by the same clinic, in order to correctly dose cases of child malnutrition.

• From the last report to date, 25 new water treatment filters have been installed, reaching a total of 80 households that now have access to drinking water.

• From the last report to date, 29 new rainwater harvesting systems have been installed, reaching a total of 67 homes that now have water throughout the year, which has a positive impact on everyone's health.

We know that the road is long, but it is always possible when we join solidary people like you, so we appreciate your support and reiterate our commitment to continue walking with the communities.

¡Hocolawal!

Thank you!

***********************************************************************************************************************

Amigas y amigos de IXIM, les presentamos los avances que hemos tenido en este último período gracias al apoyo de personas como tú, que hacen posible continuar:

• Realizamos la novena Jornada de Salud con las niñas, niños y adolescentes (NNA) que se han atendido desde 2019. En esta se tomaron muestras de 125 y 61 de ellos recibieron fumarato ferroso para combatir la anemia detectada. La décima y penúltima jornada con este grupo de NNA se estará haciendo a inicios de Agosto de este año.
• La primera semana de agosto, nutriólogas de la Clínica “María Eugenia Mena Sánchez” de la Universidad Ibero Puebla levantarán entrevistas con las madres de los NNA monitoreados desde 2019 para conocer más a profundidad sus hábitos alimenticios y poder emitir recomendaciones que fortalezcan los lineamientos del programa .
• A su vez, evaluarán distintas presentaciones para distribuir el suplemento vitamínico “Chilim”, creado por IXIM y avalado por la misma clínica, con el fin de dosificar correctamente los casos de desnutrición infantil.
• Del último informe a la fecha se han instalado 25 nuevos filtros potabilizadores, alcanzando un total de 80 hogares que ahora tienen acceso a agua potable.
• Del último informe a la fecha se han instalado 29 nuevos sistemas de captación pluvial nuevos, alcanzando un total de 67 hogares que ahora cuentan con agua a lo largo de todo el año, lo cual impacta positivamente en la salud de todos y todos.

Sabemos que el camino es largo, pero siempre posible cuando sumamos a personas solidarias como tú, por lo que agradecemos tu apoyo y reiteramos el compromiso a continuar caminando con las comunidades.

¡Hocolawal!

¡Gracias!

Links:

• Fan Page Oficial
• Instagram
• Patrocina una campana

Thanks for trusting us again!! Let us give you a brief sum up fo what we have been doing since November 2021:

• Our final Health Day of 2021 was held in the first week of December. That time we were able to measure and take blood samples from 215 children and, as a result, 49 of them received vitamins in February 2022 to fight their anemia levels. We are happy to announce that comparing the closing levels from 2020 against 2021's, anemia reduced 4% and we will continue following up their progress on last week of March's 2022 Health Day.
  
  
• 55 families have a brand new water purification filter in their houses, so now they can drink cleaner water. The next months we hope to reach 43 more families. 
  
  
• 38 families have a brand new rain water captation system, which allows them to have enough water during the heat season. Now they don't have to carry water buckets or risking growing mosquitos in the buckets where they use to store it. The next months we hope to reach 43 more families.
  
  
• 80 Tseltal families are still producing vegetables on their backyard orchards. We are monitoring how much of their harvest went for self-consumption.
  
  
• Three groups have kept training to produce honey derivatives (Capulin), house decorative articles (Pinabetal) and multifunction furniture (San Jerónimo Tulijá). The house decorative articles entrepreneurship is getting ready to sell through its Instagram page:
  https://www.instagram.com/p/CakL7lmLXLf/?utm_source=ig_web_button_share_sheet
  
  
• Last but not least, 36 women have started two saving groups so at the end of their saving year, they can buy their children vitamins and the pieces of the water filters that need to be replaced so the health improvements they have achieved, remain. 
  
  We keep on working closely with the families even though the pandemic has forced us to stop now and then. There's a lot more coming in the nexth months, 
  
  Keep safe and receive our best regards!
  ___________________
  
  Gracias por confiar nuevamente en nosotros. Permítenos darte un breve resumen de lo que hemos estado haciendo desde Noviembre de 2021 a la fecha:
  
  
• Nuestra útlima jornada de salud de 2021 se realizó la primera semana de Diciembre. En ella atendimos a 215 niñ@s y como resultado 49 de ellos recibieron vitaminas en Febrero de 2022 para combatir los niveles de anemia que presentaron. Estamos muy contentos de compartirte que comparando el cierre de 2020 con el de 2021, la anemia se redujo un 4% y seguiremos monitoreando su progreso en nuestra próxima jornada de salud a realizarse la última semana de Marzo de este año. 
•  
• 55 familias cuentan con un filtro purificador de agua en sus casas, para que ahora puedan beber agua potable. En los próximos meses esperamos alcanzar 43 hogares más con los filtros. 
  
  
• 38 familias cuentan ahora con un sistema de captación de agua de lluvia, lo que les permite tener suficiente agua durante la época de sequía. Ahora ya no tienen que acarrear agua ni guardarla en cubetas, con el riesgo de criar mosquitos que transmiten enfermedades. En los próximos meses esperamos alcanzar 43 familias más con los sistemas de captación de agua de lluvia. 
  
  
• 80 familias Tseltales siguen produciendo hortalizas en sus huertos de traspatio. Estamos monitoreando cuánto de sus cosechas sirve para el auto consumo. 
  
  
• Tres grupos han continuado con sus capacitaciones para producir miel y sus derivados (Capulin), artículos decorativos para el hogar (Pinabetal) y muebles multifuncionales (San Jerónimo Tulijá). El emprendimiento de artículos decorativos va avanzando hacia las ventas y ya cuenta con su página de Instagram: https://www.instagram.com/p/CakL7lmLXLf/?utm_source=ig_web_button_share_sheet
  
  
• Por último, pero no menos importante, 36 mujeres han conformado dos grupos de ahorro con la intención de que al final de su año de ahorro puedan comprar las vitaminas de sus hijos y las piezas que necesiten reponerse de los filtros para así sostener las mejoras logradas en materia de salud. 
  
  Seguimos trabajando de cerca con las familias a pesar de que la pandemia nos ha forzado a pausar en un par de ocasiones. Aún hay mucho por venir en los próximos meses, así que cuídate mucho y recibe nuestros saludos.