Healthcare of indigenous tsotsil children, Chiapas

Dear friends:

In the period from January to June this year, we provided 1,175 consultations with timely diagnoses and treatment to 470 children under 18 years of age. These diagnoses give us the following main data:

• 59.49% are female.
• 14.04% have gastrointestinal infections.
• 19.23% have acute respiratory infections.
• 12.77% have chronic malnutrition.
• 1.62% have acute chronic malnutrition.
• 13.79% have normal nutritional status.

Acute respiratory infection diseases are the most frequent in the area in this age group, as a result of low temperatures and COVID 19. In addition, we continue to work with the surveillance groups for boys and girls under 5 years of age in 7 service locations, granting the appropriate treatment.

In this period (Jan to June) we have received $3056.18 usd corresponding to 61 donations from the GlobalGiving platform.

Thanks to your support and some co-investment partners, we managed to improve the health status of young people and minors.

Best regards.

Sanando Heridas team.

_____________________________________________

Atención a menores de 18 años/ enero a junio 2022

Estimados amigos:

En el período del mes de enero a junio de este año, otorgamos 1,175 consultas con diagnósticos y tratamiento oportuno a 470 menores de 18 años. Estos diagnósticos nos arrojan los siguientes principales datos:

• De estas consultas el 59.49% es de género femenino.
• 14.04% presenta Infección gastrointestinal.
• 19.23% presenta Infección respiratorias aguda.
• 12.77% presenta desnutrición crónica.
• El 1.62% presenta desnutrición crónica agudizada.
• 13.79% presenta estado nutricional normal.

Las enfermedades por infección respiratoria aguda son las más frecuentes en la zona en este grupo de edad, resultado de las bajas temperaturas y por COVID 19. Además, continuamos trabajando con los grupos de vigilancia de menores de 5 años en las 7 localidades de atención, otorgando los tratamientos oportunos.

En este período (ene a jun) hemos recibido $3056.18 usd correspondientes a 61 donativos provenientes de la plataforma de GlobalGiving.

Gracias a tu apoyo y de algunos socios en coinversión logramos mejorar el estado de salud de los niños, niñas y jóvenes indígenas tsotsiles.

Saludos cordiales.

Equipo de Sanando Heridas.

Links:

• Search for us on Gloogle

Emma, originally from Poconichim, Chenalhó, is 2 years old. At one month of age, she was diagnosed with cleft lip palate by doctors from Sanando Heridas.
Our health team, in addition to providing her with medical care, carried out various accompaniment actions so that she could be evaluated by a specialist doctor. On March 4, 2020, Emma was treated at the Pediatric Specialty Hospital in Tuxtla Gutiérrez, but her consultations were suspended by the hospital due to the Covid-19 pandemic. Months after consultations at the hospital were regularized, the surgery was successfully performed last October. A second palate surgery is still pending, which will be performed later while Emma recovers. Throughout the process, Emma's family has received follow-up medical advice and consultations  from the Sanando Heridas health team in her mother tongue (tsotsil), we hope that Emma will level her weight soon and can continue with her treatment.
Since we started our campaign in GlobalGiving, 11 months ago, we have received 17,015 USD ($340,300) from 162 donations, to support our project, we are missing 4,985 USD ($99,700) to meet the proposed goal. With these resources we have been able to provide 680 medical consultations (with translation into Tsotsil) to an average of 340 boys and girls, in a state of vulnerability and poverty, including medical diagnoses and necessary medications.

Success stories like Emma's can be achieved thanks to your valuable donations, Thank you very much!

------------------------------------------------------------------------------------------------

Emma, originaria de Poconichim, Chenalhó, tiene 2 años. Al mes de edad fue diagnosticada con labio paladar hendido por médicos de Sanando Heridas. Nuestro equipo de salud, además de brindarle atención médica, realizó diversas acciones de acompañamiento para que fuera valorada por un médico especialista. El 4 de marzo del 2020, Emma fue atendida en el Hospital de Especialidades Pediátricas en Tuxtla Gutiérrez, pero sus consultas fueron suspendidas por el hospital debido a la pandemia de Covid-19. Meses después de regularizadas las consultas en el hospital, la cirugía se realizó exitosamente el pasado mes de octubre. Aún queda pendiente una segunda cirugía de paladar, la cual, se realizará más adelante en lo que Emma se recupera. En todo el proceso la familia de Emma ha recibido asesoría y consultas médicas por parte del equipo de salud de Sanando Heridas en su lengua materna (tsotsil), esperamos que Emma nivele su peso pronto y pueda seguir con su tratamiento.Desde que iniciamos nuestra campaña en GlobalGiving, hace 11 meses, hemos recibido 17,015 USD ($340,300) de 162 donaciones, para apoyar nuestro proyecto, nos faltan 4,985 USD ($99,700) para cumplir la meta propuesta. Con estos recursos hemos podido otorgar 680 consultas médicas (con traducción al tsotsil) a un promedio de 340 niños y niñas, en estado de vulnerabilidad y pobreza, incluidos diagnósticos médicos y medicamentos necesarios.

¡Casos de éxito como el de Emma se pueden lograr gracias a tus valiosos donativos, Muchas gracias!