Education can change 93 children's lives in Mexico

Dear benefactor

We greet you wishing you well and we thank you again for staying with us. Your support is invaluable and makes it possible for the children and teens of the Shelter to improve their school activities day by day, thanks to the educational support they are receiving in our facilities.

We believe that the education that our users are rightfully deserved should include not only curricular aspects necessary to work as a professional or to have a decent job, but also knowledge that will help them improve their quality of life and keep them safe.

In the Albergue, during these months we provided workshops and educational support in which our users were taught fundamental aspects for life such as:

-Strategies and preventive behaviors that will help them avoid becoming victims of violence.

-Knowing how to stay healthy and the importance of choosing the nutrients they need on a daily basis

-Finance and resource management and how to develop savings plans (according to age).

Our goal as an Institution is to ensure that our users acquire the tools that will enable them to overcome the conditions of extreme poverty and deprivation with which they have lived due to their adverse family situation.

Thanks to your generosity and constant support to our work, we maintained our services and the children and young people of the Albergue were able to continue with their school activities and learn behaviors and knowledge that could even save their lives in the future.

Therefore, on behalf of all our users and the team that is part of the Albergue, we thank you and send you a big hug.

Spanish

_______________________________________ 

Querido benefactor

Te saludamos deseando estés muy bien y agradecemos nuevamente mantenerte con nosotros. Tu apoyo es invaluable y posibilita que los niños y adolescentes del Albergue, día a día puedan mejorar en sus actividades escolares, gracias al apoyo educativo que están recibiendo en nuestras instalaciones.

Consideramos que la educación que nuestros usuarios tienen derecho a recibir debe incluir no sólo aspectos curriculares necesarios para ejercer como profesional o tener un trabajo digno sino también conocimientos que les ayudarán a mejorar su calidad de vida y mantenerse seguros.

En el Albergue, en estos meses brindamos talleres y acompañamiento de carácter educativo en los cuales se les enseñó a nuestros usuarios aspectos fundamentales para la vida como:

-Estrategias y conductas preventivas que los ayudarán a evitar ser víctimas de violencia

-Conocer cómo mantenerse sano y la importancia de elegir los nutrientes necesarios diariamente

-Finanzas y administración de recursos y cómo elaborar planes de ahorro (de acuerdo con la edad).

Nuestro objetivo como Institución es vigilar que nuestros usuarios adquieran las herramientas que les posibiliten superar las condiciones de extrema pobreza y carencias con las que han vivido por su situación familiar adversa.

Gracias a tu generosidad y constante apoyo a nuestra labor, mantuvimos nuestros servicios y los niños y jóvenes del Albergue pudieron continuar con sus actividades escolares y aprender conductas y conocimientos que podrían incluso salvarles la vida en un futuro. Por ello, en nombre de todos nuestros usuarios y del equipo que forma parte del Albergue, te damos las gracias y enviamos un enorme abrazo.

We are very happy to greet you again. Thank you very much for continuing with us, since this makes it possible for children and young people in vulnerable situations to continue studying and preparing themselves to fulfill their dreams and become independent human beings with a better quality of life.

On this occasion, we will tell you what a normal day of learning is like in the life of our beneficiaries. Since they are not only motivated to continue with their formal education but also to learn new knowledge that can be useful for their adult life. Likewise, they are encouraged to learn daily through play.

Our beneficiaries' day begins with personal grooming, as well as a balanced breakfast. Afterwards, they have school reinforcement sessions, in which they receive individual support from an educator to do their homework. Once their school reinforcement session is over, they have a time for various workshops such as sports, nutrition, mental health (according to the weekly schedule) or free play. For our team it is important to generate free learning spaces, therefore, both in the Children's House and in the Youth House of Albergue Infantil Los Pinos, we have learning tools such as musical instruments, books, and educational toys. After this space, the children and teens clean up and get ready to go to their respective school classes in the afternoon. 

We consider it fundamental to strengthen habits aimed at achieving life goals and therefore, we motivate our children and youth to be disciplined and work daily for the life they long to live. We make sure that they are enjoyable activities, which allow a space for play.

In our Institution, we teach them that both formal education and learning different life skills are fundamental for the achievement of their goals.

We thank you again for being part of these actions by generously giving your support and invite you to continue working with us to help improve the current and future lives of our children and youth.

Spanish

_________________

Aprendizaje de hábitos para una vida mejor.

Estamos muy contentos de saludarte nuevamente. Mil gracias por continuar con nosotros, ya que ello posibilita que niños y jóvenes en situación vulnerable puedan seguir estudiando y preparándose para cumplir sus sueños.

En esta ocasión, te contaremos cómo es un día normal de aprendizaje en la vida de nuestros usuarios. Dado que no sólo se les motiva a continuar con su educación formal sino también a aprender conocimientos nuevos que podrán servirles para su vida adulta. Asimismo, se propicia que aprendan diariamente mediante el juego.

El día de nuestros usuarios inicia con arreglo personal, así como un desayuno balanceado. Posteriormente, ellos tienen sesiones de reforzamiento escolar, en los cuales reciben apoyo de manera individual de un educador para realizar sus tareas y deberes escolares. Una vez termina su sesión de reforzamiento escolar, tienen un espacio para diversos talleres como deportivos, nutricionales, salud mental (de acuerdo a la programación semanal) o en su caso un tiempo para juego libre. Para nuestro equipo es importante generar espacios de aprendizaje libre, por ello, tanto en Casa de Niños como en Casa de Jóvenes del Albergue Infantil Los Pinos, se cuenta con herramientas de aprendizaje como instrumentos musicales, libros, juguetes educativos. Después de este espacio, los niños y jóvenes se asean y arreglan para acudir a las clases de sus respectivos grados escolares en el horario vespertino.

Consideramos fundamental fortalecer los hábitos dirigidos al cumplimiento de metas de vida y por ello, motivamos a nuestros niños y jóvenes a ser disciplinados y trabajar diariamente por la vida que anhelan vivir. Nos aseguramos que sean actividades disfrutables, las cuales permitan un espacio de juego

En nuestra Institución, les enseñamos que la educación tanto formal como el aprendizaje de las distintas habilidades para la vida son fundamentales para el logro de sus metas.

Te agradecemos nuevamente por ser parte de estas acciones al brindar generosamente tu apoyo y te invitamos a continuar con nosotros trabajando juntos para ayudar a mejorar la vida actual y futura de nuestros niños y jóvenes.