Rebuild hope for flood-affected kids in Poland

- - - /Polish version below/ - - -

The scale of destruction caused by the October flood was overwhelming. Even now, many residents are in desperate need of assistance. There are people who, even in January, are still living without heating or electricity. Although many organizations have stepped in to help the flood victims, we are overjoyed that the support from kind-hearted people hasn’t waned – even though the flood is no longer making headlines as it did 3-4 months ago.  

We are in constant contact with the incredible leaders of the Snow Mountain Community Foundation, who have been tirelessly assisting those in need since day one of the flood. They organize the delivery of supplies to the most affected areas. Together, we’ve worked to identify the real needs of children impacted by the flood, ensuring that the support we provide is both meaningful and effective. The photo shows our meeting with volunteers in the Kodzko Valley, where we connected with the leaders of the Snow Mountain CF. 

So far, we haven’t spent the funds raised through GlobalGiving because, together with the CF’s leaders, we decided to wait until spring to purchase new shoes for the children for the upcoming season. However, we now know we won’t reach our original goal of funding 500 care packages for children. As of now, we’ve raised $245, and we’re setting a new goal: to collect $1,000 by Easter. With this, we hope to support 20 young flood victims by providing them with brand-new spring shoes.   

Will you help us make this happen?  

Here’s what you can do to support the children:  

- Donate $15 or more.  

- Share our appeal with your friends and family.  

Visit http://goto.gg/66756 and make another contribution. Let’s bring back joy and hope to these children and ensure that the good you give comes back with even greater strength.  

Every dollar counts – thank you for your generosity!

- - - /Polish verion/ - - -

Zbieramy pieniadze na Wielkanocna pomoc

Skala strat w pazdziernikowej powodzi byla ogromna. Do tej pory wielu mieszkanców wymaga pomocy – sa osoby, które jeszcze w styczniu nie maja ogrzewania ani elektrycznosci. Wiele organizacji pomaga powodzianom, ku naszej radosci, pomoc dobrych ludzi nie ustaje, mimo, ze temat powodzi nie jest juz tak nosny jak 3-4 miesiace temu. Jestesmy w stalym kontakcie z liderkami Funduszu Lokalnego Masywu Snieznika, które codziennie od pierwszego dnia powodzi, pomagaja osobom w potrzebie i organizuja transport darów do najbardziej potrzebujacych. Chcielismy z nimi ustalic liste potrzebnych dzieciakom rzeczy, aby trafic w realne potrzeby. Zdjecie przedstawia nasze spotkanie z wolontariuszami w Kotlinie Klodzkiej, gdzie bylismy spotkac sie z liderkami FLMS.

My jeszcze nie wydalismy zebranych na GlobalGiving srodków, gdyz wspólnie z liderkami Funduszu Lokalnego Masywu Snieznika uznalismy, ze lepiej poczekac do wiosny i kupic dzieciom buty na nowy sezon. Juz wiemy, ze nie osiagniemy zamierzonego celu i nie zbierzemy srodków na zakup 500 paczek dla dzieci. Zebralismy do tej pory 245 USD i chcielibysmy do Wielkanocy zebrac 1000 USD, aby wesprzec 20 mlodych powodzian i zaopatrzyc ich w nowe wiosenne buty. Pomozesz nam w tym? Mamy jeszcze troche czasu, liczymy ze ten cel bedzie realny przy Twoim wsparciu.

Pomozesz nam w osiagnieciu tego celu?

Oto, co mozesz zrobic, abysmy wspólnie pomogli dzieciakom. Mozesz:

- wplacic 15 USD albo wiecej  

- mozesz przeslac nasza prosbe Twoim znajomym. 

Wejdz na http://goto.gg/66756 i przekaz jeszcze jedna darowizne. Niech dobro wraca do dzieciaków ze zdwojona sila.

Jesli rozliczasz podatki w Polsce, to mozesz tez przekazac Stowarzyszeniu Wiatraki Mazur swoje 1,5% od podatku dochodowego. Wystarczy, ze w zeznaniu rocznym wpiszesz nasz nr KRS: 0000401481. Ty nic nie tracisz (bo i tak placisz podatki), a my zyskujemy wsparcie na kontynuacje naszych dzialan z mlodzieza. Z góry dziekujemy!