Help refugees live with dignity in a new place

POLISH VERSION BELOW:

Polish language classes are very popular! The group not only does not decrease in size but even grows! We conduct classes in 2 groups: basic and advanced. Recently, the group was joined by citizens of Belarus, who also fled the war in Ukraine. They are eager to learn the language and are increasingly thinking about staying longer.

In April 2023, we did a survey of the plans of those who came from Ukraine and noticed that their plans had changed from those in the fall of 2022. Initially, they all said they would soon leave Poland for their homeland (probably hoping for a quick end to the war), but lately, more and more people bind their future with Poland - they no longer think they came here for a while but are slowly planning to build stronger ties with Poland. Language assistance is a great support for them. Equally important support for them is the relationships they made during the lessons with other refugees - now the women feel more vigorous because they are a group, they are no longer single mothers who left their husbands and fathers of their children in their homeland but are part of a larger community and can count on each other.

In addition to Polish lessons, we provide art workshops for their children while they learn a new language and plan to take the official state exam in Polish. The certificate they earn will help them not only get a better job but also apply for a permanent residence card in Poland. Such support is very valuable to them. Without our support, they would not be able to pay for the state language exam on their own. Therefore, we would like to thank you very much for your donations so far and ask you to help us raise more funds that will allow us to respond even more effectively to the needs of refugees.

POLISH VERSION: 

Zajecia jezyka polskiego ciesza sie duzym zainteresowaniem! Grupa nie tylko nie zmniejsza swojej liczebnosci, ale nawet rosnie! Zajecia prowadzimy w 2 grupach: podstawowej i zaawansowanej. Ostatnio do grupy dolaczyli obywatele Bialorusi, którzy takze uciekli przed wojna z Ukrainy. Chetnie ucza sie jezyka i coraz czesciej mysla o pozostaniu w Polsce na dluzej.

W kwietniu 2023 zrobilismy rozeznanie dotyczace planów osób przybylych z Ukrainy i zauwazylismy, ze ich plany zmienily sie w stosunku do tych z jesieni 2022. Poczatkowo wszyscy twierdzili, ze niebawem wyjada z Polski do swojej ojczyzny (liczac zapewne na szybkie zakonczenie wojny), ale ostatnio coraz wiecej osób deklaruje pozostanie w Polsce na dluzej – juz nie mysla, ze przyjechali tu na chwile, ale powoli planuja dluzszy pobyt w Polsce. Pomoc jezykowa jest dla nich wielkim wsparciem. Równie waznym wsparciem sa dla nich zbudowane podczas lekcji relacje z innymi uchodzcami – teraz kobiety czuja sie silniejsze, bo stanowia grupe, juz nie sa pojedynczymi samotnymi matkami, które zostawily w ojczyznie swoich mezów i ojców swoich dzieci, ale sa czescia wiekszej spolecznosci i moga na siebie nawzajem liczyc.

Równie wazne jest to, ze oprócz lekcji jezyka polskiego, zapewniamy opieke ich dzieciom, gdy one ucza sie nowego jezyka i planuja zdawac oficjalny egzamin panstwowy ze znajomosci polskiego. Zdobyty certyfikat pomoze im nie tylko zdobyc lepsza prace, ale takze ubiegac sie o karte stalego pobytu w Polsce. Takie wsparcie jest dla nich bardzo cenne. Bez naszej pomocy, nie bylyby w stanie same zaplacic za panstwowy egzamin jezykowy. Dlatego bardzo dziekujemy za dotychczasowe wplaty i prosimy o pomoc w zdobyciu wiekszych funduszy, które pozwola nam jeszcze skuteczniej odpowiadac na potrzeby uchodzców.