Help feed 168 tseltal children in Chiapas

Estimadx donante,

Enviamos este último reporte del proyecto para reiterarte que si bien, hemos concluido este proyecto particular, continuamos trabajando en territorio tseltal en la selva de Chiapas, para impulsar el bienestar integral de más familias.

¿Qué significa esto?

1. Las comunidades La Fortuna, Capulín, Guaquitepec, Pinabetal, San Pedro Tulijá y San Jerónimo Tulijá han completado los 3 años que duran los programas de nutrición, promoción de la salud y huertos familiares. No obstante, estos programas se están replicando con 86 familias de 3 nuevas comunidades de la región: San Marcos Tulijá, San José Patwits y San Miguel Canxanil.
   
   
2. Algunas mujeres de las comunidades Capulín, Pinabetal y San Jerónimo Tulijá, madres de pequeñxs que participaron en los programas de salud que apoyaste, están actualmente impulsando cada uno un emprendimiento grupal y participan en su propio grupo de ahorro, también de la mano de Ixim. Con estos programas, esperamos que ellas puedan incrementar sus ingresos familiares, mejorar la administración y aumentar la resiliencia económica. Con ello, las familias podrán costear los desparasitantes que antaño recibían del dinero que generosamente tú aportaste.
   
   
3. Así bien, en la plataforma de GlobalGiving encontrarás activos otros proyectos que son continuidad de este proceso:

• Uno encaminado a financiar los emprendimientos y grupos de ahorro de Capulín, Pinabetal y San Jerónimo Tulijá.
• Otro encaminado a fortalecer la salud de las comunidades San Marcos Tulijá, San José Patwits y San Miguel Canxanil mediante las actividades que ya conoces.

Agradecemos tu apoyo de corazón y te reiteramos nuestro compromiso con las familias tseltales de Chiapas. Esperamos seguir contando con tu generosidad en los otros proyectos, los links están adjuntos abajo.

¡Bayel hocolawal! / ¡Muchas gracias!

***************************************************************************************************

 Dear donnor,

We send this last repport of the project to reaffirm that even tough this particular project has finished, we keep on working in tseltal territory in the jungle of Chiapas, so families can thrive and improve their livelihoods.

What does this mean?

1. La Fortuna, Capulín, Guaquitepec, Pinabetal, San Pedro Tulijá and San Jerónimo Tulijá communities, have completed the 3 years that the nutrition, health and family garden programs. Nevertheless, these programs are being replicated with 86 families of 3 new communities of the region: San Marcos Tulijá, San José Patwits y San Miguel Canxanil.
   
   
2. Some women of Capulín, Pinabetal and San Jerónimo Tulijá communities, mother of the children who participated in the health and nutrition programs you supported, are currently working on saving and loans groups as well as collective entrepreneurships, also with Ixim. With these programs, we expect that they can increase their family income, improve their administration and boost their economic resilience. Therefore, families would be able to buy on their own the dewormers they used to get from the money you generously gave.
   
   
3. This been said, on GlobalGiving platform you will find other Ixim projects that are the continuation of this process:

• One to finance the 3 entrepreneurships and saving groups of Capulín, Pinabetal and San Jerónimo Tulijá.
• Another one dedicated to strengthen the health of San Marcos Tulijá, San José Patwits and San Miguel Canxail through the activities you already know.

We truly thank your support, and we reaffirm our commitment with tseltal families in Chiapas. We hope to keep counting on your generosity in the other projects, links are attached below.

¡Bayel hocolawal! / Thank you so much!

Links:

• Apoyar la mejora de ingresos de 42 mujeres tseltales
• Fortalecer la salud de 99 familias tseltales