Healthcare of indigenous tsotsil children, Chiapas

Greetings!

We are very grateful for your generous donation, these types of actions encourage us to give continuity to success stories like the one we want to present to you:

This baby boy  arrived with his mother at  the Sanado Heridas clinic in San Cristóbal de las Casas, Chiapas in January of this year when he was four months old. He is the youngest of four siblings. His father left his family to go north to work. Her mother did not receive prenatal care during her pregnancy. He entered our surveillance groups with a case of cleft lip and palate, so severe that he had difficulty feeding. His mother had already been referred to an other organization where they explained to her that the baby needed two surgeries, but she does not speak Spanish, which made it impossible for her to understand her son's situation.(she only speaks the tsotsil language).

Sanando Heridas took action immediately, an adjustable pediatric dentistry silicone plate was placed on him every week, and a special bottle was provided to feed him. Management work was also carried out to admit him to the Tuxtla Specialty Hospital. On June 2, the baby was operated on for the first time and  in all queriest his mother was accompanied by a bilingual nurse from SH, to translate, support and follow up.

After the surgery, when his mother saw him, she said with joy “my son is another child, he is not the same as he came in, he looks very different.” She asked for help to send photos to her father. After his last appointment in Tuxtla, baby returns to SH with a respiratory infection, the mother says that her husband ran out of money to send his family or return to Chiapas and they have replaced baby's formula with pozol and water. It was then that SH decided to support the family with groceries and food, following up on their evolution every week. the baby is scheduled to receive his second operation on November 27.

This case, along with many others that Sanando Heridas attends, are possible thanks to the support of people like you

Thanks a lot

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Saludos!

Agradecemos mucho su generoso donativo, este tipo de acciones nos alientan para dar continuidad a casos de éxito como el que queremos presentarle:

El bebé llegó a la clínica de Sanado Heridas en San Cristóbal de cuatro meses de edad en enero de este año, es el menor de cuatro hermanos, su padre jornalero dejó a su familia para buscar trabajo en el norte. Su madre no recibió cuidado prenatal durante el embarazo. Ingresó a nuestros grupos de vigilancia con un caso de labio y paladar hendido, tan severo que tenía dificultad para alimentarse. Su madre había sido ya referida a una asociación civil en donde le explicaron que el bebé necesitaba dos cirugías, pero ella no habla español lo cual la incapacitó para entender la situación de su hijo.

Sanando Heridas tomó acciones de inmediato, se le colocó una placa de silicón odontopediatra ajustable cada semana, y se le facilitó un biberón especial para poderlo alimentar. Se hicieron también los trabajos de gestión para ingresarlo en el Hospital de Especialidades de Tuxtla. El pasado 2 de junio el babé fue intervenido por primera vez y en todo momento su mamá fue acompañada por una enfermera bilingüe de SH, para traducir, apoyar y dar seguimiento.

Posterior a la cirugía, cuando su mamá lo vio dijo con alegría “mi hijo es otro niño, no es el mismo como entró, se ve muy diferente” Ella pidió ayuda para mandarle fotos a su papá. Después de su última cita en Tuxtla, el bebé regresa a SH con una infección respiratoria, la mamá refiere que su esposo se quedó sin dinero para enviar a su familia o regresar a Chiapas y han sustituido la fórmula del bebé por pozol y agua. Fue entonces que SH decidió apoyar con despensa y alimentos a la familia dando seguimiento a su evolución cada semana. El bebé está programado para recibir su segunda operación el 27 de noviembre.

Este caso, junto a muchos otros que Sanando Heridas atiende, son posibles gracias al apoyo de personas como usted.

Muchas gracias

Links:

• Search for us on Google