By Catalina Escobar | Miembro de Junta Direcriva
ENGLISH BELOW
El proyecto de emergencia en respuesta a las inundaciones en Ayapel, respaldado por GlobalGiving, se cerrará pues el Gobierno nacional ha alcanzado un hito significativo. Según el director de la Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres (UNGRD), Olmedo López, se ha logrado cerrar el boquete del Cara e’ Gato, lo que representa un avance crucial en la mitigación del riesgo de inundaciones en la región.Fuente
Este paso adelante es una señal alentadora para la recuperación y el fortalecimiento de la resiliencia ante desastres naturales en la comunidad afectada en la Mojana.
A pesar de estos logros, es importante destacar la persistente latencia de la emergencia. El riesgo de nuevas inundaciones sigue siendo una preocupación constante.
Este proyecto de emergencia ha sido un paso crucial en la respuesta ante las inundaciones en Ayapel, pero enfatiza la necesidad de un enfoque a largo plazo para abordar las vulnerabilidades estructurales y naturales que persisten en la región.
Agradecemos profundamente el apoyo brindado por GlobalGiving, las organizaciones asociadas y todos aquellos que contribuyeron para hacer posible este proyecto de ayuda en momentos críticos.
ENGLISH
The emergency project in response to the floods in Ayapel, supported by GlobalGiving, will be closed as the national government has reached a significant milestone. According to the director of the National Unit for Disaster Risk Management (UNGRD), Olmedo López, they have successfully closed the breach at Cara e' Gato, which represents a crucial advancement in mitigating the risk of floods in the region.
This step forward is an encouraging signal for recovery and strengthening resilience to natural disasters in the affected community in the Mojana. Despite these achievements, it is important to highlight the persistent lingering emergency. The risk of new floods remains a constant concern.
This emergency project has been a crucial step in responding to the floods in Ayapel but underscores the need for a long-term approach to address the structural and natural vulnerabilities that persist in the region.
We deeply appreciate the support provided by GlobalGiving, partner organizations, and all those who contributed to making this critical aid project possible.
By Catalina Escobar | Board Member - Volunteer
By Andrea Ramirez | Andrea Ramirez
Project reports on GlobalGiving are posted directly to globalgiving.org by Project Leaders as they are completed, generally every 3-4 months. To protect the integrity of these documents, GlobalGiving does not alter them; therefore you may find some language or formatting issues.
If you donate to this project or have donated to this project, you can receive an email when this project posts a report. You can also subscribe for reports without donating.