Help us nourish Martin's life and other children's

Dear benefactor

We are very grateful to you and hope this message finds you well. On this occasion, we would like to share with you the benefits that our Nutrition program offers to the families of our beloved children and youth.

The Nutrition program of Albergue Infantil Los Pinos not only aims to improve the nutritional status of our users, but also to work on improving their family environments, which is key to generate a long-term impact on the quality of life of the beneficiaries.

We know that children's eating habits and well-being are closely linked to their families and caregivers. For this reason, we provide periodic nutritional assessment to the children's mothers, identifying possible areas for improvement in their nutrition and health.

In addition, we have implemented nutrition education sessions for the children's guardians and caregivers, training them on topics such as healthy meal planning, the importance of micronutrients and strategies to improve the family diet with limited resources. This allows the good habits taught and practiced at the Albergue to be replicated at home, generating a lasting change in the health and well-being of the children.

Working together with families has multiple benefits. By empowering mothers and mentors with knowledge and tools, we ensure that gains in children's nutrition are sustained over time, even after they leave the program. It also reduces the risk of children falling into cycles of malnutrition or undernutrition in the future. A better informed family with better eating habits creates a healthier environment for all family members, promoting a more active life and a greater capacity for children to learn.

We would like to express our sincere appreciation for your support of our Nutrition program. Your contribution is not only helping to improve the health and well-being of the children, but is also empowering their families to provide them with a healthier future full of opportunities.

Again, thank you for your trust and commitment to our beautiful cause.

Español

 _________

Querido benefactor

Estamos muy agradecidos contigo y esperamos este mensaje te encuentre muy bien. En esta ocasión, deseamos compartirte los beneficios que ofrece nuestro programa de Nutrición a las familias de nuestros queridos niños y jóvenes.

El programa de Nutrición del Albergue Infantil Los Pinos no solo tiene como objetivo mejorar el estado nutricional de nuestros usuarios, sino también trabajar en la mejora de sus entornos familiares, lo que es clave para generar un impacto a largo plazo en la calidad de vida de los beneficiarios.

Sabemos que los hábitos alimenticios y el bienestar de los niños están estrechamente vinculados a sus familias y cuidadores. Por ello, brindamos evaluación nutricional periódica a las madres de los niños, identificando posibles áreas de mejora en su alimentación y salud.

Además, hemos implementado sesiones de educación nutricional para las tutoras y cuidadoras de los niños, capacitándolas en temas como la planificación de comidas saludables, la importancia de los micronutrientes y estrategias para mejorar la dieta familiar con recursos limitados. Esto permite que los buenos hábitos que se enseñan y practican en el albergue se repliquen en el hogar, generando un cambio duradero en la salud y el bienestar de los niños.

El trabajo conjunto con las familias y tutoras tiene múltiples beneficios. Al empoderar a las madres y tutoras con conocimientos y herramientas, aseguramos que los avances en la nutrición de los niños se mantengan a lo largo del tiempo, incluso después de que dejen el programa. También se reduce el riesgo de que los niños caigan en ciclos de desnutrición o malnutrición a futuro. Una familia mejor informada y con mejores hábitos alimenticios crea un entorno más saludable para todos sus miembros, promoviendo una vida más activa y una mayor capacidad de aprendizaje para los niños.

Queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento por tu apoyo a nuestro programa de Nutrición. Tu contribución no solo está ayudando a mejorar la salud y el bienestar de los niños, sino que también está empoderando a sus familias para que puedan ofrecerles un futuro más saludable y lleno de oportunidades.

Nuevamente, mil gracias por tu confianza y compromiso con nuestra bella causa.

Thanks to your generosity month after month, our children and youth continue to receive a complete and nutritious meal, as well as nutritional education. This support makes a big difference in their lives by helping them to improve their health and to pay more attention and concentration to their school activities.   

On this occasion, we would like to emphasize the importance of the nutritional tracking implemented in the execution of this project. Most of our users enter the Albergue with indicators of malnutrition. Some are malnourished and others are overweight or obese, caused by an insufficient diet of nutrients, mainly due to the adverse socioeconomic situation of their families. At the Institution, we provide them with the complete and nutritious diet they need to grow optimally and attend to their school and recreational activities. The nutritional follow-up is an individual check-up performed periodically by the nutritionist, in which the child's nutritional history is reviewed (anthropometric measurements such as weight and height) and the user's behavior both in the dining room and in the sports workshops, in order to identify progress in their nutritional and health status. 

The welfare of our users is the most important thing for us and with these activities performed in our nutrition program we contribute to maintain this welfare everyday. Thanks a million for working with us in the implementation of this Nutrition project that makes possible a positive change in the physical and mental health of our dear children and young people.   

We send you a warm hug.   

 ---Español----

Cuidando la salud de nuestros niños mediante seguimiento nutricional 

Gracias a tu generosidad mes tras mes, nuestros niños y jóvenes continúan recibiendo su alimentación completa y nutritiva, así como educación nutricional. Este apoyo logra grandes cambios en sus vidas ya que les ayuda a mejorar su estado de salud y poner mayor atención y concentración en sus actividades escolares.  

En esta ocasión, nos gustaría enfatizar la importancia del seguimiento nutricional implementado en la ejecución de este proyecto. La mayoría de nuestros usuarios al entrar al Albergue, ingresan con indicadores de malnutrición. Algunos presentan desnutrición y otros, sobrepeso u obesidad, ocasionados por una dieta insuficiente de nutrientes debida principalmente a la situación socioeconómica adversa de sus familias. En la Institución, se les brinda la dieta completa y nutritiva que requieren para crecer de manera óptima y atender sus actividades tanto escolares como recreativas. El seguimiento nutricional, es un chequeo individual realizado periódicamente por la nutrióloga, en el cual, se revisa el historial nutricional del niño (sus medidas antropométricas como peso, talla) y el comportamiento del usuario tanto en el comedor como en los talleres deportivos, con el fin de identificar avances en su estado nutricional y de salud. Esta revisión es fundamental para detectar posibles obstáculos en las metas trazadas desde el diagnóstico del niño e identificar alternativas en la dieta, en la cantidad de actividad física a realizar o incluso en creencias y pensamientos relacionados a la comida, para que todo ello contribuya en la mejora del estado nutricional. El bienestar de nuestros usuarios es lo más importante para nosotros y con estas actividades desempeñadas en nuestro programa de Nutrición contribuimos en que mantengan este bienestar cada día.

Un millón de gracias por trabajar con nosotros en la implementación de este proyecto de Nutrición que posibilita un cambio positivo en la salud física y mental de nuestros queridos niños y jóvenes.  

Te enviamos un afectuoso abrazo.