Empowers 100 Zapotec women to be government

Estimados amigos y benefactores de Espiral por la Vida, les saludamos con alegría y les compartimos que: 

Han sido años de grandes aprendizajes y de arduo trabajo en favor de los derechos políticos de las mujeres en las comunidades indígenas en las regiones Valles Centrales, Sierra Norte y Costa del estado de Oaxaca, donde hemos fortalecido y capacitado a más de 100 mujeres en cargos municipales, mujeres líderes y varones de las comunidades indígenas en derechos políticos de las mujeres, género y gestión municipal, con ello empoderamos a las mujeres electas para ocupar cargos de gobierno en municipios indígenas de Oaxaca, en alianza estratégica con otros actores clave como la Universidad de la Sierra Juárez y la Red Nacional de Abogadas Indígenas. 

Nuestros aportes se han visto reflejados en la participación de cada una de las mujeres con las que participamos, pero también en las acciones de sus comunidades, por ejemplo, en el recientemente proceso que atravesaron las comunidades indígenas en su proceso electoral, marcado por el retroceso legal en los derechos de las mujeres indígenas a participar políticamente. En este proceso electoral a pesar de que el congreso del estado de Oaxaca eliminó la exigencia obligatoria de la paridad en la integración de los cabildos municipales para el periodo de gobierno 2023-2026, los municipios en los que tenemos incidencia demostraron que, a pesar de muchas contradicciones y dificultades internas, finalmente las comunidades cumplieron con la paridad,  garantizando la participación de las mujeres en un 50% en el cabildo, y en algunos municipios las mujeres ocuparon los cargos de mayores responsabilidades, por ejemplo, en el municipio de San Miguel Amatlán nombraron a una Presidenta como propietaria y a una Síndica Municipal como suplente, en San Sebastián Abasolo nombraron también a una Presidenta Municipal, en Rojas de Cuauhtémoc e Ixtlán de Juárez también se logró el nombramiento de una Síndica Muncipal, mientras que en los demás municipios las mujeres ocuparon el 50 por ciento de los cargos en regidurías.

Estos casos son un ejemplo de los avances sustantivos en el tema de la paridad, ya que aunque muchos procesos de elección se llevaron a cabo después de la reforma que eliminaba la obligatoriedad y tenían la opción de no cumplir con la partidad, en la realidad, las comunidades hicieron efectiva la paridad.

Posteriormente, una vez que los nuevos cabildos se integraron, seguimos trabajando en la generación de acciones para capacitar a las nuevas autoridades municipales, tanto a hombres como mujeres, para seguir fortaleciendo las capacidades de las mujeres principalmente, y para promover el respeto y reconocimiento de sus derechos políticos en hombres de las comunidades. 

Por todos estos logros tan importantes que hemos tenido, agradecemos infinitamente su contribución en el alcance de estos objetivos, ya que sus donativos han sido una base muy importante en el sostenimiento de nuestro trabajo y en el empoderamiento de más de 100 mujeres indígenas zapotecas del estado de Oaxaca. 

Reciban nuestro agradecimiento y reconocimiento.

Todo lo mejor.

Espiral por la Vida, A.C.

Dear friends and benefactors of Espiral por la Vida, we greet you with joy and share with you: 

It has been years of great learning and hard work in favor of women's political rights in indigenous communities in Valles Centrales, Sierra Norte and Costa regions of the state of Oaxaca, where we have strengthened and trained more than 100 women in municipal positions, leader women and men in indigenous communities in women's political rights, gender and municipal management, empowering elected women leaders to occupy government positions in indigenous municipalities in Oaxaca, in strategic alliance with other key actors such as the University of Sierra Juarez and the National Network of Indigenous Women Lawyers. 

Our contributions have been reflected in the participation of each of the women with whom we participate, but also in the actions of their communities, for example, in the recent process that indigenous communities went through in their electoral process, marked by the legal setback in the rights of indigenous women to participate politically. In this electoral process, despite the fact that the Oaxaca state congress eliminated the mandatory requirement of parity in the integration of municipal councils for the 2023-2026 government period, the municipalities in which we work demonstrated that, despite many contradictions and internal difficulties, the communities finally complied with parity, guaranteeing 50% participation of women in the council, for example, in the municipality of San Miguel Amatlán they named a female President as owner and a female Municipal Syndic as alternate, in San Sebastián Abasolo they also named a female Municipal President, in Rojas de Cuauhtémoc and Ixtlán de Juárez they also appointed a female Municipal Syndic, while in the other municipalities women occupied 50 percent of the positions in the council.

These cases are an example of the substantive advances in the issue of parity, since, although many election processes were carried out after the reform that eliminated its obligatory nature and had the option of not complying with parity, in reality, the communities made parity effective.

Subsequently, once the new councils were integrated, we continued working on the generation of actions to train the new municipal authorities, both men and women, to continue strengthening the capacities of women mainly, and to promote the respect and recognition of their political rights in men of the communities. 

For all these important achievements that we have had, we are infinitely grateful for your contribution in achieving these objectives, since your donations have been a very important basis in sustaining our work and the empowerment of more than 100 Zapotec indigenous women in the state of Oaxaca. 

Receive our gratitude and recognition.

All the best.

Espiral por la Vida, A.C.